ルカによる福音書 24:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 「主は、ほんとうによみがえって、シモンに現れなさった」と言っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 起きたことを説明する暇もなく仲間のほうから、２人に寄ってたかってきた。 「お、おい、聞いたか！！イエスは本当に復活したんだ！！！シモンの前に現れたんだよ！！！」―― 【シモンは岩のペテロの別名だ】

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 「主は、ほんとうによみがえって、シモンに現れなさった」と言っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 本当に主は復活して、シモンに現れたと言っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 使徒たちが彼ら二人に声をかけた。「イエスは本当に復活したんだって！シモンの前に現れたんだ！」

聖書 口語訳

³⁴ 「主は、ほんとうによみがえって、シモンに現れなさった」と言っていた。

ルカによる福音書 24:34 相互参照

マルコによる福音書 16:7

今から弟子たちとペテロとの所へ行って、こう伝えなさい。イエスはあなたがたより先にガリラヤへ行かれる。かねて、あなたがたに言われたとおり、そこでお会いできるであろう、と」。

ルカによる福音書 24:6

そのかたは、ここにはおられない。よみがえられたのだ。まだガリラヤにおられたとき、あなたがたにお話しになったことを思い出しなさい。

ルカによる福音書 7:13

主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

ルカによる福音書 7:19

主のもとに送り、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」と尋ねさせた。

使徒行伝 1:3

イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

コリント人への第一の手紙 15:5

ケパに現れ、次に、十二人に現れたことである。